卡尔·兰德因为其不知疲倦的奔跑、大面积无死角的中场覆盖、在中场疯狂的拦截、对战术纪律无条件坚决执行，让他有了‘疯狗’这个绰号。他对这个绰号乐见其成而且引以为荣，因为这里面包含着对手对他的忌惮和恐惧。媒体上甚至给他冠以了‘小加图索’的称谓，这更让兰德倍感自豪。所以，兰德认为自己在德甲是够用的，虽然不可能像尤里、火枪手那样成为明星，但自己鲜明的特点应该能保证作为角色球员站稳在场上。
但让兰德没有想到的是，德甲竟然和德乙差别如此之大，说天渊之别也不为过。个人技术能力也许差别不明显，但德甲球员的跑位意识和接应能力却高出德乙太多太多，这让兰德这个中场扫荡者在比赛中艰难异常，让他绝大多数的跑动变成了无用功，变成了追着对手满场乱跑像只无头苍蝇。
卡尔·兰德悲伤的发现，天赋又一次变成那道让人绝望的天堑。
他面对低级别球队时那种效率极高的拦截和扫荡，在德甲赛场上却只能让搭档卓杨帮着他疲于奔命。兰德看着卓杨每场比赛都要竭尽全力在中场去做所有工作，他非常难过。
他因为满怀希望却看见残酷的现实而难过；他为自己已经这般努力却依然表现拙劣而难过；他为自己拖了好朋友卓杨的后腿而难过。
卓杨是兰德的好朋友，兰德信任卓杨，他也知道卓杨信任自己，而且，兰德尊敬卓杨。他也清楚，自己当上球队副队长是卓杨给俱乐部建议的。
卓杨是个好人，他喜欢捉弄人但从不欺负别人，而且他不会瞧不起别人。兰德这么想着：卓杨只捉弄他喜欢的人，真是让他讨厌的人他才不会去捉弄呢。卓杨现在在半岛上非常有地位，他说话任何人都会认真去听，包括马伦主席和克洛普先生。他建议让我担任副队长，渣叔便同意了。既然卓杨和渣叔都认为我可以当这个副队长，那我自然可以当。但是，我不明白的是，卓杨为什么会建议让我来当副队长。
除了新加盟的队友，要论起明星效应和大腕儿，方片格罗索和眼镜蛇伊利耶两位大哥显然比我更有威望。就算比起球队地位和出身的根红苗正，门将埃德蒙和右后卫阿克曼这两位和我一起从青年队上来的好朋友，也显然比我更合适，因为他俩从丙级联赛就是球队主力。
卓杨为什么会建议让我当副队长呢？兰德一直也不明白。
那场对门兴格拉德巴赫的比赛，因为缺少卓杨，兰德非常想帮助球队渡过这一关，因为他不想让自己的朋友卓杨失望，不想把所有压力都扛在卓杨肩头。但现实太残酷，即便他竭尽全力，疯狂透支自己，也仍然不能阻挡对手在中场组织起滔滔不绝的攻势，而门兴格拉德巴赫在德甲只能算中下游球队。
所以，兰德绝望了，他彻底明白自己的能力并不适合德甲，自己在赛场上不能帮着卓杨分担，反而还要让卓杨替自己打扫。更让他难过的是，兰德不知道努力的方向在哪里，他已经做到了极致，平时业余生活几乎都是足球，训练强度也达到了极限。再踢下去，除了缓慢增长的经验，他的其他能力和意识已经不可能再有多大提高。
卓杨需要有更强大的助手协助他，就像刀疤和小猪他们，而我，做不到。
正是因为想透了这一点，兰德在回程的球队大巴上失声痛哭，他为自己的无能为力而难过。
回来后的这几天里，兰德因为体力极度透支，被渣叔强行放了假。经过几天独自慎重考虑，兰德肯定了自己的看法，为了不成为卓杨和马迪堡的累赘，为了能让自己的足球有用武之地，他打算离开了。