休息室里的笑声足足响了一分钟有余。电视屏幕上，镜头已经转向了翻译——可怜的姑娘呆在原地，满脸纠结，完全不知道如何是好。
叶修那几句话当然没什么难翻的。可是，这段模仿秀背后的嘲讽味道，到底要怎么传达出来——天啊地啊，难道要她也跟着抹一把脸么。
“呃……”越是急越不知道怎么表达，众目睽睽下，小翻译结结巴巴地窘迫着，反而有了几分误打误撞的相似味道：
“他很努力呀——”
幸好新闻官的那句“下一位”拯救了她。下一个问题是针对张佳乐的，提问的也是一个外国记者，内容倒还算得上中规中矩：
“请问张先生，您如何评价您在比赛中的表现？作为同职业者，您觉得您和瑞典队的安德森女士比起来，谁的实力更强一些？”
“实力这个问题，需要现实的战绩来证明。”张佳乐久经记者会考验，面对这种甚至连刁钻都算不上的问题，一点也没有怯场的意思。他毫不犹豫，侃侃而谈：
“很遗憾，这次没能和安德森女士在赛场上相遇，她事后约竞技场的对象也不是我。”
休息室里，刚刚落下的笑声再次高扬，一浪高过一浪。
“至于比赛中的表现么，我觉得可以给自己打99分——我们中国人一般不习惯直接打100分——”
他忽然转头，对叶修扬了扬下巴，不怀好意地一笑。
“不过我们这位领队，估计只会给我打80分……”
“为什么？”
记者看着叶修的眼神几乎是敬畏的：“贵国领队这么严格吗？分数扣在哪里？”
“嗯，大概是……垃圾话吧……”
以黄少天为首，聚在电视机前的选手们几乎要笑疯了。
记者的提问终于指向了王杰希。这一次，再没有人为王杰希担心，反而一个个伸长脖子，期待微草队长怎样语出惊人：除了喻文州，其他两位都已经变身段子手了，不是吗？
“请问王杰希先生。首先祝贺您，以个人赛和团队赛上的出色表现，成功摘得本场比赛的mvp称号。然后，想请问您为何在这次团队赛中，坚持先前的魔术师打法呢？”
片刻静默。王杰希并没有立即回答，而是侧转视线，和叶修无声地对视了一眼。
安宁的，心照不宣的笑意，同时在两人眼底浮起。
“因为信任。”
魔术师回答。
李轩沉默。
孙翔沉默。
周泽楷……哦，他一直都在沉默。
就连黄少天也难得地沉默了一下——小组赛第一轮团战失利，固然主要是张新杰和王杰希脱节的原因，可是他们几个的配合，又是否确实对得起王杰希的信任？
“加油啊！”
黄少天忽然大喊一声。
“加油！”