李殊念看着手中的书，心神一动，眼底露出一抹紧张的看向东方弦：“这书是掣北国的书？”
东方弦的神色一震，看向她：“你怎么知道？”
“嗯，曾经父亲在一家富人家里教书，他们家有多书，有一本书，看不懂，那个时候学心重，越是看不懂的东西，越想知道是什么，然后我就追问了这本书的主人。”李殊念状似回忆的开口。
东方弦看着她倾城的容貌，也难怪他第一眼看到她的时候，觉得她气质非凡，原来真的是阅览群书的女子。
“那你看得懂吗？”东方弦焦虑的眼底，闪过一抹隐隐的期盼出声。
“……我当时也是好奇，跟那位公子学了一些。”李殊念看了东方弦一眼，又连忙道：“不过当时我只有十岁，很多年前的事了，就怕也不见得认识几个字。”
她玉佩明显是自谦的话，东方弦眼底闪过一抹欣喜的看着她：“你可以翻译给我看看。”
李殊念垂头看了一眼手中的书籍，原本眼底闪过的退缩之意，此时咬了咬牙：“好，我可以试试。”
东方弦脸上明显很高兴的神色。
李殊念垂下头，眼底闪过一抹光芒。
经过几天几夜，不眠不休，李殊念翻译出了大半的内容，剩下的因为内容生涩，她也不认识那些字。
东方弦当然信了她的话，他得到这本书已经有一段时间了，找了不少人，甚至托人去问了赤水国的最渊博的太傅，也都不认得书中的内容。
太傅虽然看不懂，却是告诉他，大概猜到，这本书是掣北的地方方言，为此他还派了不少人前往掣北，依旧一无所获。
却没有想到，阴差阳错，既然会被一个大燕北的女子看懂了，
虽然仅仅是翻译出了一大半的内容，可拿到这些翻译内容的东方弦，简直如获至宝，欣喜若狂。
李殊念为此，待遇直接上升了不少，虽然没有换院子，可吃穿用度却是好了几倍不止，甚至东方弦有一些珍稀东西，都会派人往她这里。
那些人都会明里暗里的提醒，这些东西，整个府里，只有东方弦一个人能用，就是府里最受宠的几位夫人，都没有这样的殊荣呢。
李殊念一脸感动，然后让丫鬟坐下，两个人一起把东西都扫进肚子里。
“夫人，将军有请！”院子里，不知道什么时候出现了那个面瘫侍卫，对着她毕恭毕敬的开口。
丫鬟看到侍卫，像是见到了黑白无常一样惊惧。
怕这位侍卫是一回事，还因为，这个侍卫只听从将军一个人的话，对那些夫人，也没有见得这么尊重啊。
李殊念跟着侍卫，直接去了东方弦的书房。
这次东方弦还是让她看东西，不同的是，上次看得是掣北的古书，这次看的是大燕北的地图。